“记仇”用英语怎么说？

英语翻译说容易也容易，说难也难，今日就来考一考咱们：“记仇”用英语该怎么说呢？

假如不会也没有联系，和小编一同学习一下吧~

咱们能够用一个地道表达：holdagrudge，grudge是一个高档词汇，/ɡrʌdʒ/n.仇恨。

咱们来看一下威望的解说：

Holdagrudge:

Toharborpersistentandcontinualresentmentorillfeelingstowardsomeone,especiallyforsomeslightorwrongdoingtheyhavecommittedinthepast.

对或人怀有继续不断的仇恨或反感，尤指对他们曩昔所做的一些微乎其微或不道德的工作。

中文能够翻译成“记仇”、“怀恨在心”。

一同来看两个例句：

Joehasbeenholdingagrudgeagainstmesincewewere10becauseIembarrassedhiminfrontofagirlheliked.

乔从10岁起就对我怀恨在心，由于我让他在一个喜爱的女孩面前尴尬过。

Aliceisjustsoforgiving—Idon'tthinkshe'severheldagrudgeinherlife!

爱丽丝真是太宽恕了，她这辈子从来不记仇吧!

在美剧《日子大爆炸》里，谢耳朵和他的宿敌和洽时，就说了这样一句话：

Irealizedmylifeturnedoutgreat,andit'ssillytoholdagrudge.

我认识到我的日子很美好，记仇太傻了。

说到“复仇”，咱们自然会联想到“仇敌、宿敌、死对头”。那么问题来了，这些表达用英语该怎么说呢？

咱们来学习两个常见说法：

archenemy/'ɑːtʃ'enəmɪ/

nemesis/ˈneməsɪs/

咱们来看两个例句：

PeterParkeruseshissuperhumanpowerstobattlehisarchenemy,theGreenGoblin.

彼得·帕克用他的超能力与宿敌绿魔进行战役。

Asisknowntoall,HarryPotter'snemesisisVoldemort.

众所周知，哈利波特的死敌是伏地魔。

以上便是今日的内容啦

关于“记仇”的地道表达

你都记住了吗？

悉数把握的同学